Posted in Podcast, Thamizh (தமிழ்)

Independence Day Podcast


My first attempt at Podcasting..

Happy Indian Independence Day.

Here is the text of the message..

————————————————————–

சுதந்திரம் என்பது ஒரு நிலையே. சாதனையன்று.

ஆயினும் சுதந்திர தினத்தைக் கொண்டாடுவதில் தவறில்லை என்ற கருத்தைக் கொண்டவன் நான். அப்படிச் சிந்திக்கும்பொழுது, எந்த முறையில் கொண்டாடுவது சரியென்கிற கேள்வியெழுகிறது எனக்குள்.

நான் பார்த்தவரை, கேட்டவரை, உணர்ந்தவரை, இந்தியாவில் இன்னும் பலர், தமது தேசிய சுதந்திர தினத்தை, 100,200 வருடங்களுக்கு முன்னால் நடந்த சம்பவங்களை நினைவு கொண்டு, அவற்றை மட்டுமே நினைவு கொண்டும், கண்ணீர் சிந்தியும், சிலைகளுக்கு மலர் கோப்புகளிட்டும், அச்சம்பவங்களைச் சார்ந்த இதர பல செய்கைகள் மூலமாகவும் கொண்டாடுவதையே இத்தினத்தின் இழைமானமாக ஆக்கிவிட்டார்களோ என்ற ஐயம் எனக்குள் எழுகிறது.

நடந்து வந்த பாதையை நினைவு கொள்வது நன்று. அது அவசியம்.
ஆனால் அது முடிந்து போன கதை.
நாம் முன்னால் நடக்கக்கிவிருக்கின்ற பாதையைப் பற்றி யோசிக்காமல், நடந்து வந்த பாதையின் பெருமையைப் பற்றிப் பேசி, பேசியே காலத்தைப் போக்கினால், நாம் அடுத்து எடுத்து வைக்கும் அடி தவறான அடியாக இருக்க சாத்தியங்கள் அதிகம்.
ஒருவேளை அச்சாத்தியக் கூறுகளினால் வரும் பயத்தாலேயே அடுத்த அடி எடுத்து வைக்காமல் போய்விடுவோமோ என்ற பயம் கூட உண்டு எனக்கு.

எது சரி என்று சொல்கிற தெளிவு இன்னும் எனக்குள்ளிலெங்கிலும், பழங்கதைகளையும், நம் நாட்டை, நம் நாட்டாக்கியச் சரித்திரதத்தையும் கொஞ்சம் நினைவு கொண்டு, நினைவு மட்டுமே கொண்டு, அடுத்து நாம் என்ன சாதனைகள் செய்ய ஆயத்தமாகிக் கொண்டிருக்கிறோம், அதற்காக இப்பொழுது நாம் நம்மை எப்படித் தயார்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறோம் என்பதே சுதந்திர தினத்தின் மெய்ப்பாடாக இருக்க வேண்டும் என்பது என் எண்ணம். கொண்டாட்டங்கள் அனைத்தும் அவற்றைச் சார்ந்ததாகவே இருக்க வேண்டும்.

அனைவரும் புதுச்சாதனைகளை நோக்கிச் செல்ல என் சுதந்திர தின நல் வாழ்த்துக்கள்!

Here is an attempt to translate the above:

Independence is a state of living and not an achievement by itself.
Yet, I have no qualms celebrating Independence day. In that context, I question myself as to what kind of celebrations are apt for Independence day.

From what I have seen, experienced and heard, most people in India tend to celebrate Independence day only by remembering events & incidents that happened 100 or 200 years ago. They do that perhaps by shedding tears, garlanding statues and doing things that are somehow related to those events. I doubt if they have made such a tradition alone define the characteristic of that day.

It’s good to remember the path that has brought us here. It’s important.

But that’s history.

If we continue to relive in the past by cherishing our past glory instead of our path forward, then the the probability of the next step we take being a misstep is high.

And I also doubt that we may not take the next step at all, for the fear that arises out that probability.

Even though I don’t have the clarity to say what is right and what is wrong, I feel, as a country we should start thinking about our future goals and how we are preparing to achieve those goals, while continuing to remember our past glories (just remember). This, in essence, should define how we celebrate Independence Day. Our celebrations should focus on that aspect.

Wishes to achieve glorious feats in future. Wishes to all those who celebrate Independence Day.

Advertisements

Author:

Besides fantasizing about being a Peter Gibbons at least for a couple of days at my work, I think I have a long way to go to realize some of the other fantasies. But like any ambitious man out there, I will get there! Note: All views expressed in this blog are mine alone and have got nothing to do with my company Cogent IBS, Inc., its employees or any of its affiliates.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s