Posted in Poem

பெற்றின்பம்


உற்றி உறவாடி உக்கிரமாய் ஊரெல்லாம்
உழன்று,

மற்றதெல்லாம் மறந்து மயங்கியுன்னை
முகர்ந்துகூட,

நேற்று நடந்ததெல்லாம்
நெற்றிப்பொட்டில் நிற்குமெனில்

பற்றற்றப்
பற்றுபோல் பெற்றின்பம் பெரிதாகா.


Translation:
After affectionately interacting (with you), (I) roamed around aimlessly,
Only to come back (to you) to be swooned by your fragrance.
In spite of that, if all of yesterday’s happenings
would still stick out in your mind,
 then
all the pleasure we derived (from this relationship) becomes
immaterial like detached love. (or loveless love).

Advertisements

Author:

Besides fantasizing about being a Peter Gibbons at least for a couple of days at my work, I think I have a long way to go to realize some of the other fantasies. But like any ambitious man out there, I will get there! Note: All views expressed in this blog are mine alone and have got nothing to do with my company Cogent IBS, Inc., its employees or any of its affiliates.

5 thoughts on “பெற்றின்பம்

  1. பாராட்ட வார்த்தை இல்லை. மிக இனிமையான பழந்தமிழ் வரிகள் !

  2. Hi!Did u write this poem ? Amazing!..pure Tamil..feels more like ancient tamil literatures like aganaanuru, kuravanji…etc..I am not very good in Tamil literature, but I see that its awesome!.. Sharmila..

    1. Thank you. I used to enjoy writing Thamizh poems when I was in school..But then as you can imagine, because of several reasons, I have lost touch with that habit. It is very difficult if you are not in the right environment. Since I am not a natural poet, these days it’s a word sometimes but at most times it’s a line that inspires me to come up with something. And yes, it is becoming more and more difficult to do that for me in Thamizh. But Venni (my brother) is really an inspiration for me these days for Thamizh poems..I don’t know if you have been to his blog. But here is a sample: http://viyanthaiyarkai.blogspot.in/2013/02/blog-post_27.html

      1. சமீபத்தில் கேட்ட, நினைவிற்கு வந்த, ஒரு திரைப்படத்தின் வசனம்
        “…. ஒரு மகளைப் பெற்றால்தான், முத்தத்தில் காமம் இல்லை என்பது தெரியும்…”

        அற்புத கலைப்படைப்பில், பாசத்தினால் அமுதூறிய மனநிலையின், அழகு வெளிப்பாடு!
        அருமை!

        இணையதளத்தைப் பகிர்ந்தமைக்கு நன்றி.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s